永らく潜伏していましたが
昭和荘207号室にはこんなアホゥがいます
最期までどうぞよろしゅう。。。
再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
2007年10月23日
2007年07月18日
2007年05月10日
2007年04月24日
2007年01月25日
昭和荘207号室 【011】 新年会の余興
What is a special ability of all of you?
（みなさんの特技は何ですか？）
Jennie seems to be "mimicry" with Michael.
（マイケルとジェニーは、「モノマネ」らしいです。）
再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
（みなさんの特技は何ですか？）
Jennie seems to be "mimicry" with Michael.
（マイケルとジェニーは、「モノマネ」らしいです。）
再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
2007年01月05日
昭和荘207号室 【010】 「深夜の通販番組」名古屋上陸！
Are all of you living to Showa-so well?
（昭和荘にお住まいのみなさん、お元気ですか？）
It is an opening of "a late-night mail order program".
（「深夜の通販番組」の始まりです。）
What kind of article will it be today?
（今日は、どんな商品でしょうか？）
再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
（昭和荘にお住まいのみなさん、お元気ですか？）
It is an opening of "a late-night mail order program".
（「深夜の通販番組」の始まりです。）
What kind of article will it be today?
（今日は、どんな商品でしょうか？）
再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
2007年01月01日
昭和荘207号室 【009】 A Happy New Year
Everybody, A Happy New Year.
（みなさん、明けましておめでとうございます。）
This year thanking you in advance.
（今年もよろしくお願いします。）
再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
（みなさん、明けましておめでとうございます。）
This year thanking you in advance.
（今年もよろしくお願いします。）
再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
2006年12月30日
昭和荘207号室 【008】 ビッグニュースが舞い込んだ？
What kind of one year were the all of you this year?
（みなさんは、今年はどんな一年でしたか？）
And what kind of 1 do you want to do it next year in?
（そして、来年はどんな一年にしたいですか？）
Big news jumped into the cause of Michael and Jennie.
（まいけるとじぇにーの元へ、ビッグニュースが飛び込んで来ました。）
再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
（みなさんは、今年はどんな一年でしたか？）
And what kind of 1 do you want to do it next year in?
（そして、来年はどんな一年にしたいですか？）
Big news jumped into the cause of Michael and Jennie.
（まいけるとじぇにーの元へ、ビッグニュースが飛び込んで来ました。）
再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
2006年12月27日
昭和荘207号室 【007】 日本の超有名な時代劇!?
Do all of you like a historical drama?
（みなさんは、時代劇は好きですか？）
I love Jennie with Michael.
（まいけるとじぇにーは、大好きです。）
In Jennie, "Komon Mito" is a favorite.
（じぇにーは、「水戸黄門」がお気に入りです。）
再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
（みなさんは、時代劇は好きですか？）
I love Jennie with Michael.
（まいけるとじぇにーは、大好きです。）
In Jennie, "Komon Mito" is a favorite.
（じぇにーは、「水戸黄門」がお気に入りです。）
再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
2006年12月24日
昭和荘207号室 【006】 食べ物の恨みは。。。
In Japan, it is said that "a grudge of food is terrible",
（日本では、「食べ物の恨みは恐ろしい」と言われていますが、）
American Jennie looks like it, too.
（アメリカ人のじぇにーも、そのようです。）
Is Michael all right?
（まいけるは、大丈夫かなぁ。。。？）
再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
（日本では、「食べ物の恨みは恐ろしい」と言われていますが、）
American Jennie looks like it, too.
（アメリカ人のじぇにーも、そのようです。）
Is Michael all right?
（まいけるは、大丈夫かなぁ。。。？）
再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
2006年12月20日
昭和荘207号室 【005】 ネコはお好き？
Do all of you like a cat?
（みなさんは、ネコは好きですか？）
Jennie seems to like a cat.
（じぇにーは、ネコが好きなようです。）
However. . .
（しかし。。。）
Michael seems to be weak in a cat.
（まいけるは、ネコが苦手なようです。）
再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
（みなさんは、ネコは好きですか？）
Jennie seems to like a cat.
（じぇにーは、ネコが好きなようです。）
However. . .
（しかし。。。）
Michael seems to be weak in a cat.
（まいけるは、ネコが苦手なようです。）
再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
2006年12月15日
昭和荘207号室 【004】写真の思い出
Do all of you have a photograph left in a memory?
（みなさんには、思い出に残る写真はありますか？）
Whom is it the photograph which I took with when where?
（それは、いつ、どこで、誰と撮った写真ですか？）
There are a lot of memories there when I turn up an album.
（アルバムをめくると、そこには思い出がいっぱいですね。）
再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
（みなさんには、思い出に残る写真はありますか？）
Whom is it the photograph which I took with when where?
（それは、いつ、どこで、誰と撮った写真ですか？）
There are a lot of memories there when I turn up an album.
（アルバムをめくると、そこには思い出がいっぱいですね。）
再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
2006年11月22日
昭和荘207号室 【003】 ダイスキ♪ ニッポン！
We live very for a long time in Japan.
（私達は、随分永く日本で生活しています。）
I watched Japanese various things and felt it.
（日本のいろんなものを見たり、感じたりしてきました。）
We love Japan.
（私達は、日本が大好きです。）
再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
（私達は、随分永く日本で生活しています。）
I watched Japanese various things and felt it.
（日本のいろんなものを見たり、感じたりしてきました。）
We love Japan.
（私達は、日本が大好きです。）
再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
2006年11月07日
【002】 ジェニーの家族
Hello, everybody.
（みなさん、こんにちは。）
I am Michael.
（ボクは、マイケルです。）
I am Jennie.
（私は、ジェニーです。）
Today about a family of Jennie talk.
（今日は、ジェニーの家族について、話をします。）
Please listen, everybody.
（みなさん、聴いて下さいね。）
再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
（みなさん、こんにちは。）
I am Michael.
（ボクは、マイケルです。）
I am Jennie.
（私は、ジェニーです。）
Today about a family of Jennie talk.
（今日は、ジェニーの家族について、話をします。）
Please listen, everybody.
（みなさん、聴いて下さいね。）
再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
2006年10月31日
【001】ごあいさつ
Hello, everybody.
（みなさん、こんにちは。）
My name is Michael.
（私の名前は、マイケルです。）
My name is Jennie.
（私の名前はジェニーです。）
This time I moved to here "showa-so".
（このたび、ここ「昭和荘」へ引っ越して来ました。）
Thanking you in advance.
（どうぞ、よろしくお願いします。）
Please get along well, everybody.
（みなさん、仲良くしてください。）
再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
（みなさん、こんにちは。）
My name is Michael.
（私の名前は、マイケルです。）
My name is Jennie.
（私の名前はジェニーです。）
This time I moved to here "showa-so".
（このたび、ここ「昭和荘」へ引っ越して来ました。）
Thanking you in advance.
（どうぞ、よろしくお願いします。）
Please get along well, everybody.
（みなさん、仲良くしてください。）
再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
